Yosano Akiko e la spagnola in Giappone: sguardo al passato
Yosano Akiko e la spagnola in Giappone: sguardo al passato. La poetessa giapponese Yosano Akiko ricorda la spagnola in Giappone. Yosano Akiko. Da Marzo si parla solo dell’emergenza sanitaria e lo sguardo si rivolge al passato per capire se ci sono delle analogie con la situazione che tutti stiamo vivendo, quindi viene ricordata la peste nera del 1346, l'epidemia del 1630 raccontata da Manzoni e la famosa spagnola che tra il 1918 e il 1920 contagiò 500 milioni di persone. Il professore Luca Capponcelli, docente di lingua e letteratura giapponese all'università di Catania, ha appena tradotto un articolo della poetessa Yosano Akiko che parla della vita dei giapponesi durante l’influenza spagnola. Questo articolo, inedito in italiano, fu pubblicato il 23 novembre 1918 sul ‘Yokohama ...